Rents will continue to increase next year, owed in part to a reduction in housing supply in the private rented